Кто знает как вернуть письма на сервер.
Заранее благодарен за ответ.

Отослать их самому себе

недавно страдал таким )))

имхо эти программы были актуальны во времена dialUP.

Это все очень познавательно, но может кто то внятно ответить можно или нет.

настройте ваш почтовый клиент (Bat или Outlook (Express))
на получение писем от почтового сервера по протоколу IMAP (IMAP4), а не POP3
потом спокойно лейте письма в папки на сервере.
тогда можно будет получить эти письма с любого другого компа